Vous pouvez tout à fait réparer une maille échappée sans défaire tout le pull, et pour un tricot à torsades c'est en fait plutôt faisable puisque les torsades vous donnent une structure avec laquelle travailler. Prenez un crochet (même une taille plus petite que vos aiguilles fait l'affaire) et descendez verticalement de l'endroit où vous êtes maintenant jusqu'à cette maille échappée, puis remontez en tirant les brins horizontaux lâches à travers la boucle un par un. Ça prend une minute mais honnêtement c'est bien plus rapide que de défaire 5 rangs de travail 🧶
La partie compliquée avec les torsades c'est juste de garder en tête dans quel sens vos mailles doivent être tordues au fur et à mesure que vous les relevez - vous voulez qu'elles soient orientées exactement comme avant le glissement. Prenez votre temps pour regarder les mailles adjacentes pour voir le motif, et si vous vous trompez sur l'orientation d'une ou deux mailles ce ne sera pas catastrophique, vous allez juste remarquer une légère différence de texture à cet endroit. Une fois que vous êtes remontée jusqu'à votre rang actuel, transférez cette maille back sur votre aiguille et continuez.
Honnêtement mon meilleur conseil c'est de marquer l'endroit avec un marqueur de maille ou même une épingle de sécurité une fois que c'est réparé, puis plus tard quand vous ferez le blocage ou l'assemblage vous pourrez revérifier que ça a l'air correct. Parfois les petites imperfections se fondent bien mieux que prévu une fois que le pull est fini et qu'on l'a porté un peu. Bonne chance avec votre tricot à torsades - c'est magnifique quand c'est bien exécuté 💚