Tu prévois de vendre quand, et tu as eu des fuites réelles ou juste une décoloration ?
L'eau rouille, c'est clairement tes tuyaux qui te disent qu'ils tirent à la fin. À 41 ans, ton système galvanisé est pile à la fin de sa durée de vie typique, et faire un rinçage c'est basiquement un pansement temporaire. Tu pourrais peut-être t'acheter un an ou deux d'eau plus claire, mais tu ne vas pas arrêter la corrosion interne. Le vrai problème, c'est qu'une fois que la rouille commence à sortir de ton robinet, les parois du tuyau sont déjà compromises - les fuites par pincement arrivent généralement dans les mois ou quelques années qui suivent. Donc si tu restes là pour une autre décennie, le remplacement à 8000 $ va presque certainement être nécessaire à un moment donné ; c'est juste une question de savoir si tu veux gérer ça maintenant ou quand tu as un tuyau éclaté qui inonde ton sous-sol à 2 h du matin.
Cela dit, le PEX est un bon choix pour la durée de vie et le coût. J'ai eu une situation similaire chez moi et j'ai opté pour le remplacement ; le plombier a aussi tiré de nouvelles conduites d'alimentation pendant que les murs étaient ouverts, ce qui a économisé de l'argent par rapport à faire ça au pied levé plus tard. Si 8000 $ te semble cher, obtiens un deuxième ou un troisième devis - les prix varient énormément selon l'accessibilité de tes tuyaux et si ton plombier doit ouvrir les murs. Certaines régions ont aussi des programmes de rabais pour remplacer les anciens tuyaux galvanisés, donc ça vaut la peine de vérifier auprès de ta compagnie d'eau locale.
Si tu ne prévois pas de rester plus que quelques années, tu pourrais peut-être t'en sortir en la surveillant et en faisant le remplacement quand tu prépares la vente (bien que les acheteurs vont définitivement remarquer cette eau rouille lors de l'inspection). Mais si tu restes sur place, je pencherais plutôt pour le remplacer plutôt plus tôt que plus tard.