L'aloe vera préfère en réalité rester sèche et les arrosages fréquents, c'est justement ce qui la tue ! Si les feuilles sont jaunes et transparentes après avoir augmenté l'eau, c'est pratiquement certain que les racines sont en train de pourrir. La bonne nouvelle, c'est que souvent on la sauve, mais il faut agir vite !
Sors la plante du pot et vérifie les racines : si elles sont noires ou pourries, coupe-les avec des ciseaux propres. Ensuite, nettoie bien tout le terreau des racines et mets la plante dans un nouveau pot avec un terreau bien drainant (celui pour plantes grasses convient parfaitement, tu peux ajouter un peu de sable ou de perlite si tu veux). Ne l'arrose pas pendant au moins deux semaines ! Mets-la dans un endroit lumineux mais pas au soleil direct pendant qu'elle se rétablit. Quand tu recommences à arroser, attends que le terreau soit complètement sec entre chaque arrosage - l'aloe n'est pas une plante qui aime l'humidité constante.
Disons que en automne et en hiver l'aloe a besoin d'encore moins d'eau par rapport à l'été, pas plus ! Une fois par mois, ça suffit déjà, et peut-être même moins si le terreau reste humide. La tienne devrait se rétablir en une ou deux semaines si les racines ne sont pas complètement détruites !