Ce que personne ne mentionne, c'est que parfois le problème vient du fait que ton profil Nintendo n'est pas correctement lié à ton compte en ligne. Va dans Paramètres de la console > Comptes > Ton compte > Lier un compte Nintendo et assure-toi que tout est bien connecté. Si c'est lié mais ça continue de ne pas fonctionner, délie-le et relie-le. Ça règle généralement le truc quand les paramètres de confidentialité n'ont rien à voir.
Fais aussi attention à ça : va dans Paramètres > Utilisateurs et profils > Ton profil > Paramètres de confidentialité, et cherche l'option qui dit quelque chose comme « Afficher ton activité en ligne à tes amis ». Ça doit être activé explicitement, et parfois quand tu mets à jour la console ou que tu changes d'autres paramètres, ça se désactive sans que tu le remarques. Ce n'est pas assez que tu aies la connexion autorisée en général ; la présence doit être spécifiquement activée dans ce menu.
Si ça ne fonctionne toujours pas après ça, avant d'assumer que c'est un problème serveur, essaie de te connecter à un réseau différent si tu peux (ton téléphone comme point d'accès par exemple) pour éliminer l'hypothèse que ce soit ton WiFi ou ton routeur. Parfois il y a des incompatibilités bizarres et la Switch ne se synchronise tout simplement pas bien avec certains routeurs, donc changer de réseau pendant quelques minutes te dira si c'est ça ou pas.