Je pense que c'est surtout une question de préférence personnelle, mais il y a en fait une bonne raison pour laquelle certains lecteurs se sentent vraiment frustrés plutôt que divertis. La lecture, c'est un peu un contrat entre l'auteur et le lecteur - on accepte de suspendre son incrédulité et d'investir dans l'histoire en fonction de ce qu'on nous dit. Quand la narration d'un personnage n'est pas fiable, ça peut donner l'impression que ce contrat a été rompu, surtout si les lecteurs ne savent pas que la tromperie fait partie du jeu. Votre club de lecture s'attendait probablement à une chose et en a eu une autre, ce qui peut vraiment sembler être de la tricherie même si c'est techniquement un choix narratif équitable.
Cela dit, les narrateurs peu fiables existent depuis toujours et fonctionnent magnifiquement dans plein de livres - "Gone Girl", "Shutter Island", "Le Tour d'écrou" - donc ce n'est pas objectivement mauvais. La différence dépend généralement de l'exécution et des attentes des lecteurs. Si un auteur joue franc-jeu (en donnant aux lecteurs assez d'indices pour comprendre, ou en clarifiant dès le début que la confiance est le point central), la plupart des gens peuvent apprécier le puzzle. Quand ça semble arbitraire ou comme si l'auteur se moquait simplement des lecteurs sans raison, c'est là que ça ne fonctionne vraiment pas. C'est moins une question de la technique en elle-même et plus une question de savoir si l'auteur s'engage dans le concept de façon réfléchie ou s'il l'utilise juste comme un truc accrocheur.
Votre plaisir à la lecture signifie probablement que l'auteur a réussi son coup d'une manière qui a fonctionné pour vous spécifiquement. Ça ne veut pas dire que votre club de lecture a tort de ne pas l'aimer - ça veut juste dire que vous et eux n'avez pas les mêmes seuils de tolérance pour ce genre d'ambiguïté narrative.