Ce n'est pas juste une question de freins, c'est bien plus compliqué que ça. Ce qui se passe, c'est qu'une cellule cancéreuse ne perd pas seulement ces mécanismes de contrôle - elle gagne aussi des capacités nouvelles et très agressives. C'est comme si quelqu'un enlevait le frein d'une voiture ET puis installait un moteur beaucoup plus puissant. La cellule commence à se reproduire constamment parce que ses instructions de croissance restent bloquées sur « allumé », en ignorant complètement les signaux qui diraient normalement « arrêtez-vous ici ». En plus, elles arrivent à vivre bien plus longtemps qu'elles ne le devraient - les cellules normales ont une limite de divisions, mais les cellules cancéreuses contournent ça.
Il y a un détail pratique qui vaut le coup de connaître si ton grand-père suit un traitement : pendant la chimiothérapie ou la radiothérapie, justement parce que ces cellules se divisent si vite, elles sont plus faciles à tuer avec ces traitements. C'est un point positif - leur précipitation est aussi une faiblesse qu'on peut exploiter. Mais ça veut dire que le corps entier en souffre parce qu'on essaie d'attraper des cellules qui bougent beaucoup, donc les effets secondaires sont souvent pires que si on visait des cellules plus lentes.
Ce qui rend vraiment tout ça encore plus compliqué, c'est que les cellules cancéreuses arrivent aussi à « se cacher » du système immunitaire - elles produisent des substances qui trompent le corps, elles font en sorte que de nouveaux vaisseaux sanguins les alimentent, et elles arrivent même à mieux gérer le manque d'oxygène et de nutriments. C'est une combinaison de plusieurs superpouvoir mauvais à la fois, pas juste un seul problème.