Les feuilles marron pâteuses sur une plante de jade pointent presque toujours vers la pourriture des racines, et le truc vicieux, c'est que ça ne nécessite pas vraiment un excès d'arrosage - ça nécessite que les racines restent mouillées assez longtemps pour que la pourriture fongique ou bactérienne s'installe. Tu pourrais arroser parfaitement, mais si le sol reste humide trop longtemps entre les arrosages, les dégâts se produisent quand même.
Les réponses précédentes ont raison que le drainage compte, mais il y a une nuance qui vaut le coup d'ajouter : même un bon terreau peut retenir l'humidité plus longtemps que tu ne le penserais, surtout s'il s'agit d'un mélange standard pour plantes d'intérieur plutôt que quelque chose formulé spécifiquement pour les succulentes. Les plantes de jade ont vraiment besoin d'un mélange plus granuleux et qui draine plus vite - pense à du terreau pour cactus ou succulentes avec de la perlite ou du sable grossier ajoutés. Ta fenêtre orientée vers le sud est idéale pour la lumière, mais ça ne sèche pas nécessairement le sol plus vite si le pot lui-même retient l'humidité. Je te proposerais de la rempoter dans un terreau frais et amendé dès que tu peux, et quand tu le fais, inspecte les racines. Les saines sont blanches ou d'un beige clair ; les pourries ont l'air foncées, pâteuses, ou sentent mauvais. Coupe les racines molles avec des ciseaux propres, laisse les coupes sécher une journée, puis rempote-la dans du terreau frais.
À l'avenir, arrose seulement quand le sol est complètement sec à un ou deux centimètres de profondeur - pas juste la surface. En hiver surtout, les plantes de jade ont besoin d'encore moins d'eau qu'en été. Le fait qu'elle ait eu l'air superbe pendant des mois avant de décliner suggère que quelque chose a changé récemment : peut-être que le pot a été accidentellement trop arrosé une fois, ou que l'humidité a augmenté dans ton espace. De toute façon, du terreau frais et une attention plus rapprochée aux niveaux d'humidité devraient arranger les choses.