Pas vraiment une bonne idée malheureusement. Les poissons rouges et les poissons tropicaux ont des besoins assez différents qui les rendent incompatibles. Le plus gros problème, c'est la température - les poissons rouges préfèrent l'eau froide (autour de 65-72°F) tandis que les tétras et les guppies la veulent plus chaude (75-80°F). Tu serais coincé au milieu en essayant de contenter tout le monde, et personne ne s'épanouit comme ça. En plus, les poissons rouges sont des mangeurs désordonnés et produisent énormément de déchets, ce qui veut dire que la qualité de ton eau varie énormément. Les poissons tropicaux sont généralement plus pointilleux là-dessus.
Le côté prédateur, c'est aussi du vrai. Les petits poissons comme les tétras pourraient tout à fait se faire manger, surtout si tes poissons rouges ont faim ou se font peur. Même s'ils ne chassent pas activement, les poissons rouges mordillent tout ce qui bouge, et ils ont cette réputation pour une raison. Tes 40 gallons, c'est en fait une taille décente, mais ce n'est pas assez d'espace pour les tenir suffisamment éloignés et éviter les problèmes.
Le mieux, c'est de les garder séparés. Les poissons rouges ont honnêtement besoin de leur propre bac de toute façon - ils deviennent assez gros et vivent super longtemps (sérieusement, un couple d'années, c'est juste le début), donc un bac dédié leur permet de faire leur truc sans stress. Tes poissons tropicaux seront beaucoup plus en forme et moins stressés sans la bataille de température et le risque de prédation.