El Corte Inglés accepte bien les retours sans boîte d'origine, mais il y a un détail important à clarifier. Tant que le produit est en parfait état et dans le délai de 30 jours (ce qui est ton cas), ça ne devrait pas poser de problème. Ce qui compte vraiment, c'est que les écouteurs fonctionnent correctement, qu'ils n'aient pas de chocs ni de signes d'utilisation excessive, et que tu aies le justificatif d'achat ou que tu puisses identifier la transaction.
Quand tu iras au magasin, apporte les écouteurs propres et dans les meilleures conditions possibles. Si tu as encore le reçu ou l'accès à ton compte si tu les as achetés en ligne, ça simplifie beaucoup les choses. Chez El Corte Inglés, ils ont tendance à être assez flexibles là-dessus parce qu'ils savent que les gens ne gardent pas toujours les boîtes, mais attention : si les écouteurs ont l'air abîmés ou comme si tu les utilisais depuis des semaines, là ils peuvent refuser le retour en arguant qu'ils ne sont plus en condition de vente.
Le mieux, c'est que tu contactes directement le service client avant d'y aller, ne serait-ce que par téléphone ou par le chat de leur site. Comme ça tu confirmes spécifiquement quelle est la politique pour ton achat et tu ne perds pas de temps à aller pour rien.