3 réponses
★ Meilleure réponse
J'me suis plantée dessus pendant des années jusqu'à ce que je remarque un truc bête : « quelque » tout seul, c'est généralement devant un nom ou un adjectif (« quelque temps », « quelque peu »), alors que « quel que » c'est toujours suivi d'un verbe au subjonctif et tu peux vraiment le scinder en deux mots sans que ça sonne faux (« quel que soit », « quelle que soit ta réponse »). Maintenant quand j'hésite, je teste mentalement si je peux dire « n'importe quel » à la place - si oui, c'est deux mots, sinon c'est un seul.
« Quelque » c'est un déterminant ou un adverbe qui veut dire une certaine quantité ou un certain nombre - genre « quelque chose », « quelques jours ». « Quel que » (deux mots), c'est une locution conjonctive qu'on utilise avec le subjonctif pour dire « n'importe quel » - du style « quel que soit ton avis, je fais ce que je veux ». La grosse différence c'est qu'avec « quelque » tu parles d'une quantité imprécise, alors qu'avec « quel que » tu dis « peu importe lequel ».
Le truc qui change tout, c'est de chercher si tu peux remplacer par « n'importe quel » - si ça marche, tu es dans le « quel que » (deux mots). Par exemple « quel que soit ton avis » → « n'importe quel avis », ça fonctionne. Alors que « quelques amis » tu peux pas faire « n'importe quel amis », donc c'est « quelque » d'un seul mot. En gros, « quel que » exprime l'indifférence (c'est un truc de condition ou de concession), tandis que « quelque » c'est juste une quantité floue.
Votre réponse
Se connecterpour répondre.