Le problème d'humidité est ton vrai souci ici, pas le revêtement lui-même. Même si le vinyle de luxe est imperméable, le béton absorbe l'humidité par capillarité depuis le dessous, et cette humidité emprisonnée sous tes planches les fera bomber ou se décoller aux joints. Tu as absolument besoin d'un pare-vapeur avant tout le reste. La plupart des gens utilisent soit une feuille de polyéthylène épaisse (6 mil minimum, vraiment 10 mil c'est plus sûr) soit un produit pare-humidité dédié fait pour cette situation exacte. Scelle tous les joints et remonte-le sur les murs de quelques centimètres pour créer une vraie barrière d'humidité entre le béton et le revêtement. Cette étape n'est pas négociable si tu as de l'humidité au printemps.
Une fois que c'est scellé, les planches à emboîtement sont honnêtement la façon de faire pour un sous-sol. Elles sont plus rapides à installer, plus faciles à remplacer individuellement si quelque chose tourne mal, et elles permettent au plancher de flotter légèrement, ce qui est mieux quand la teneur en humidité change avec les saisons. Les planches à dos adhésif sont généralement utilisées quand tu veux l'étanchéité maximale aux joints, mais avec un bon pare-vapeur en dessous, l'emboîtement te donne de la flexibilité sans grand inconvénient. Ajoute une sous-couche par-dessus ton pare-vapeur - quelque chose avec un pare-humidité intégré. Ça amortit le plancher, atténue le bruit, et ajoute une autre couche de protection.
Tout l'ensemble devrait être : béton, joints scellés, pare-vapeur scotché aux bords, sous-couche (classée pour l'humidité), puis ton vinyle de luxe. Prends ton temps avec ce pare-vapeur parce que les raccourcis là-dedans mènent à un revêtement ruiné en quelques années. J'ai vu des sous-sols où quelqu'un l'a sauté en pensant que le vinyle seul gérerait l'humidité, et ils l'ont regretté. Fais-le bien une première fois et tu n'auras pas à tout enlever plus tard.