Comme déjà mentionné, la restauration des années 70 a créé un mélange entre l'histoire et l'invention moderne, mais il y a une chose que les autres n'ont pas souligné : beaucoup des « traditions authentiques » que tu vois sur les réseaux sociaux et dans les vidéos touristiques ont été pratiquement reconstruites à partir de zéro. Les masques vénitiens originaux avaient des règles très différentes de celles d'aujourd'hui - par exemple la Volto (celui lisse et blanc) servait vraiment à cacher l'identité, mais était utilisé dans des périodes spécifiques, pas toute l'année comme cela semble maintenant. Et les costumes plus élaborés et colorés que tu vois dans les photos ? Ceux-là sont souvent des créations récentes d'artisans contemporains qui s'inspirent de l'époque, pas des répliques exactes.
Ce qui est resté authentique, c'est plutôt le concept que la forme. L'idée que le Carnaval était un moment de liberté sociale où tu pouvais être n'importe qui grâce au masque, voilà ce qui a de vraies racines dans les siècles passés. Mais attention : le Carnaval « authentique » historique durait des semaines et avait un rôle complètement différent dans la société vénitienne, c'était une vraie fête populaire, pas un spectacle pour touristes comme maintenant. Si tu cherches des traditions qui restent vraiment vivantes, mise plutôt sur le sens culturel (le masque comme liberté, le chaos contrôlé, l'inversion des rôles sociaux) plutôt que sur les costumes spécifiques que tu vois dans les places.
De toute façon, une chose authentique demeure : les artisans qui font les masques suivent encore des techniques anciennes dans la fabrication du papier mâché et dans la décoration. Ça oui, c'est resté à peu près intact.