Selon mon expérience quand j'ai dû faire des travaux chez moi, un tuyau d'évacuation dans un mur mitoyen c'est la galère parce que techniquement faut l'accord du voisin ou au moins de la copropriété, mais ça dépend beaucoup de comment est fait le mur et des règles de ta résidence. Le mieux c'est que tu parles d'abord avec le syndic et le voisin, parce que si après il découvre un truc et il fait des histoires tu risques de devoir tout remettre en place à tes frais. Si le mur est assez épais peut-être que le tuyau passe à l'intérieur sans créer de dégâts structurels, mais de toute façon demande avant de commencer les travaux.