L'aloe vera in realtà preferisce stare asciutta e l'innaffiatura frequente è proprio quello che la uccide! Se le foglie sono gialle e trasparenti dopo aver aumentato l'acqua, è praticamente sicuro che le radici stanno marcendo. La buona notizia è che spesso si salva, però bisogna agire velocemente!
Estrai la pianta dal vaso e controlla le radici: se sono nere o marce, tagliale via con forbici pulite. Poi ripulisci tutto il terreno dalle radici e metti la pianta in un vaso nuovo con terriccio ben drenante (va benissimo quello per piante grasse, magari aggiungi un po' di sabbia o perlite). Non innaffiare per almeno due settimane! Mettila in un posto luminoso ma non al sole diretto mentre si riprende. Quando cominci di nuovo a innaffiare, aspetta che il terreno sia completamente asciutto tra una volta e l'altra - l'aloe non è una pianta che ama l'umidità costante.
Diciamo che in autunno e inverno l'aloe ha bisogno ancora meno acqua rispetto all'estate, non di più! Una volta al mese va già bene, e magari anche meno se il terreno rimane umido. Quella che hai dovrebbe recuperare in un paio di settimane se le radici non sono completamente distrutte!