Quando noto che un'auto inizia a "ballonzolare" così da un lato, il primo step è controllare visivamente lo stato delle molle e dei bracci di sospensione, perché a volte il danno agli ammortizzatori viene aggravato o addirittura causato da altri componenti usurati. Nel tuo caso specifico, lo sprofondamento da un lato è abbastanza indicativo, ma su una Golf 2022 farei prima controllare se c'è una perdita d'olio dall'ammortizzatore stesso - se noti bagnato attorno, è la conferma. L'assetto "spugnoso" che descrivi, però, è davvero la firma di ammortizzatori al capolinea, indipendentemente dall'anno; una Golf dovrebbe tenerti il comfort senza questi cedimenti.