È una situazione fastidiosa. Onestamente, devi solo essere diretto ma sincero - non inventarti una scusa che non regge perché lui lo sentirà e può essere ancora più imbarazzante al lavoro dopo. Digli semplicemente che hai un conflitto di calendario o che non puoi liberarti a settembre, punto. Puoi aggiungere qualcosa di gentile tipo "mi sarebbe piaciuto esserci ma non è possibile" per non fargli pensare che è personale. La maggior parte della gente capisce che non tutti possono venire, anche con un invito. È normale, riceviamo inviti da colleghi che non possiamo/vogliamo onorare, zero dramma.
Quello che è importante è che lo fai presto, non tipo due settimane prima. Contattalo rapidamente con un messaggio o di persona al lavoro, digli in modo diretto, e poi basta - continui ad essere simpatico con lui al lavoro. Non devi trascinare la cosa o sentirti in colpa, davvero non è grave. Il tizio avrà un sacco di altri ospiti, non ruminnerà sulla tua risposta. La gente cancella matrimoni tutto il tempo per un sacco di motivi. Sii solo rispettoso dicendogli velocemente, e poi passiamo oltre.