Come imparo correttamente l'inglese colloquiale?
L'inglese scolastico me la cavo abbastanza bene, ma quando scrivo con veri inglesi, non capisco proprio le parole in slang. Dove imparo ste cose? Da TikTok o dalle serie?
2 risposte
★ Miglior risposta
Me ne accorgo anche quando guido, se scrivo con clienti inglesi - vengono sempre fuori parole che non conosco nemmeno da scuola. Le serie sono in realtà meglio di TikTok, perché lì vedi conversazioni più lunghe e capisci come la gente parla davvero tra di sé, non solo clip cortissimi con spezzatini di slang. Probabilmente il meglio è se ascolti podcast britannici o americani, dove la gente normale semplicemente chatta, oppure leggi post su Reddit in inglese - lì vedi cosa sta girando adesso e come scrivono davvero i madrelingua. E onestamente, lo slang cambia in continuazione, quindi devi semplicemente continuare a controllare, altrimenti ti perdi le cose nuove.
TikTok lo eviterei per imparare il vero linguaggio colloquiale, perché lì usano spesso slang esagerato e artificioso che nella vita reale quasi nessuno parla davvero - ti confonde solo. Molto meglio sono invece le serie e i podcast, dove persone normali parlano tra loro, ma fai attenzione: assicurati che sia inglese britannico o americano, a seconda di con chi scrivi, perché le parole di slang lì sono davvero diverse. Però io trovo più efficace semplicemente chattare con persone che parlano inglese e chiedere direttamente cosa significa una parola - la maggior parte spiega volentieri, e impari anche subito il contesto in cui si usa.
La tua risposta
Accediper rispondere.