La correzione più veloce in DaVinci Resolve è usare gli strumenti Retime per allungare la clip audio in modo che corrisponda alla durata del video. Importa entrambi in una timeline, quindi fai clic destro sulla traccia audio e seleziona "Retime" - otterrai controlli di velocità che ti permettono di regolare la durata dell'audio per adattarla al video senza sincronizzare manualmente fotogramma per fotogramma. Funziona bene quando lo scostamento è graduale per tutta la clip, il che è solitamente quello che accade con le registrazioni separate.
Se vuoi più precisione, puoi usare i marcatori di sincronizzazione audio. Batti le mani o fai un suono forte su entrambe le registrazioni all'inizio (oppure identifica un momento che è chiaramente visibile e udibile in entrambe). Allineali visivamente a quel punto, poi controlla la fine - se continuano a scorrere, il metodo retime di cui sopra è la tua risposta. Calcola semplicemente quanto più lentamente o più velocemente il tuo telefono ha registrato l'audio. Se l'audio finisce circa 2 secondi dopo su una clip di 20 minuti, stai guardando forse lo 0,5% di riproduzione più lenta, che puoi regolare abbastanza precisamente con i controlli retime di Resolve.
Come ultima risorsa, alcune persone usano software di sincronizzazione di terze parti come PluralEyes o Sync! (che funziona come plugin in vari editor), ma onestamente per uno scostamento singolo su una clip, allungare in Resolve ti risparmia il fastidio e il costo. Assicurati solo di lavorare su una copia del tuo audio in modo da non rovinare il file originale.