Non firmare niente che il proprietario ti propone - tantomeno tacitamente. Le risposte precedenti hanno ragione: le spese di intermediazione non sono legalmente parte delle spese accessorie e quindi non possono essere ripartite. È piuttosto chiaro dalla giurisprudenza. Ma ecco il trucco che spesso passa inosservato: molti proprietari semplicemente sperano che gli inquilini non lo mettano in discussione e paghino tutto senza obiezioni. Funziona solo se rimani passivo.
Fa' così concretamente: richiedi al proprietario per iscritto (una mail va bene) che ti indichi la base legale esatta per questa ripartizione. Nello stesso messaggio sottolinei che le spese di intermediazione, secondo la giurisprudenza consolidata, non rientrano nelle spese accessorie ripartibili. È importante perché documenta che non accetti semplicemente la cosa. La maggior parte dei proprietari si ritira rapidamente quando capisce che l'inquilino se ne intende. Se rimane testardo, puoi rivolgerti alla tua associazione di inquilini o a un avvocato - ma sinceramente, fino a quel punto la maggior parte desiste.
Un trucco pratico: controlla se il rendiconto delle spese accessorie dell'anno scorso ha già degli errori e se ci sono altri elementi illegittimi. Molti proprietari mettono dentro varie cose, alcune delle quali magari erano già problematiche singolarmente. Allora puoi affrontare tutti i punti contemporaneamente e hai più pressione.