Le riparazioni estetiche sono effettivamente responsabilità del proprietario e non possono essere semplicemente addebitate alle spese condominiali - questo è legalmente chiaro. Ma importante: dai un'occhiata al tuo contratto di affitto, se c'è una clausola che ti impone personalmente riparazioni estetiche. Alcuni contratti hanno roba del genere, e allora il proprietario potrebbe sostenere che avresti dovuto pagarle - ma non tramite le spese condominiali, bensì come richiesta separata verso di te personalmente.
Il problema è che ha comunque provato a metterle in conto a tutti gli inquilini. Non va bene. Se è successo davvero prima del tuo trasloco, il proprietario avrebbe dovuto includere i costi nel prezzo dell'affitto comunque - fa parte della manutenzione. Se è successo dopo il tuo trasloco e nel contratto non c'è nulla sulle riparazioni estetiche, si assume tutti i costi da solo. Io lo contesterei e metterei in dubbio la fatturazione. Scrivi al proprietario una breve email, specificando che le riparazioni estetiche non rientrano nelle spese condominiali, e chiedi una fatturazione corretta - in caso di dubbi, può aiutarti anche l'associazione inquilini.