Ho avuto esattamente lo stesso problema con una macchinetta che usavo tutti i giorni, e prima di buttarla via le ho fatto una pulizia con aceto bianco e ha ricominciato a funzionare. Quello che succede è che si accumula il calcare dentro e questo riduce la temperatura - non è che si stia danneggiando per forza. Prova a riempirla con parti uguali di aceto e acqua, lasciacela funzionare come se dovesse fare un caffè normale, e poi passa acqua pulita diverse volte. Se dopo tutto questo continua a essere tiepida, allora probabilmente avrà bisogno di una riparazione, ma nella maggior parte dei casi è solo quello.