La cosa più importante è controllare se nell'ordinanza è indicato un articolo specifico del Codice della strada che avresti presumibilmente violato. Se c'è scritto qualcosa di vago come "parcheggio in luogo non consentito" e la segnaletica è davvero illeggibile, allora hai un aggancio per fare ricorso.
Oltre alle foto del veicolo parcheggiato, richiedi tramite il portale dei servizi pubblici oppure di persona (è un momento importante) i documenti sullo stato attuale della segnaletica in quel tratto - la planimetria stradale, la data dell'ultimo rifacimento della linea, i verbali di ispezione. Se nei documenti risulta che la segnaletica è stata fatta un anno e mezzo fa e è completamente cancellata, questo gioca a tuo favore. I giudici prestano attenzione proprio a questo: è responsabilità dell'amministrazione mantenere la segnaletica, non del conducente indovinare.