Hai chiesto specificamente acqua del rubinetto o hai solo detto "acqua"?
Perché in Francia, tecnicamente non c'è nessun obbligo legale di proporre acqua gratuita. A differenza del Belgio o di altri paesi, non è scritto nella legge. Quindi i ristoranti possono tranquillamente rifiutarsi di servire l'acqua del rubinetto gratis, e molti ne approfittano perché è una fonte di guadagno facile. È completamente legale, solo una cosa culturale / commerciale diversa.
Detto questo, nei ristoranti un po' più cool o meno "complicati", se chiedi esplicitamente "acqua del rubinetto per favore" (o "caraffa d'acqua" in alcuni posti), te la servono senza problemi. Ma sì, il cameriere che ti propone diretto l'Evian, è perché è suo interesse commerciale. Non è specifico di quel ristorante a Lione, è una cosa piuttosto diffusa in Francia purtroppo.