Dai un'occhiata all'indicizzazione di Windows! Spesso viene trascurata, ma dopo un aggiornamento più grande il servizio di indicizzazione a volte va pazzo e mangia spazio su disco e CPU. Soprattutto se hai un SSD, può rovinare drasticamente le prestazioni di gioco, anche se il Task Manager sembra tutto innocuo quando il PC è a riposo.
Vai nella barra di ricerca, scrivi "Opzioni di indicizzazione" e controlla se il servizio sta indicizzando in questo momento. Se sì, allora disattivalo semplicemente per le tue cartelle di gioco - o metti in pausa il servizio completamente per una settimana, finché tutto non si stabilizza. Io una volta avevo problemi simili con il mio vecchio laptop in giardino, quando volevo giocare dopo un aggiornamento. Dopo due giorni l'indicizzazione era finita e tutto funzionava di nuovo liscio!
Quello che gli altri hanno detto sui driver naturalmente è giusto anche - ma prova prima con l'indicizzazione, prima di reinstallare completamente il tuo driver grafico. Spesso è la soluzione più fastidiosa e non sempre funziona, se il problema è l'altro.