Non fare liste separate su app diverse, è esattamente quello che ti tiene il cellulare così disordinato. Google Keep in realtà funziona bene per questo perché è semplice e la sincronizza su tutti i tuoi dispositivi, quindi se cominci la lista a casa e la finisci al supermercato non c'è problema. Quello che dovresti fare è avere tutto in un solo posto da adesso in poi.
Detto questo, ci sono app specifiche per liste della spesa che sono un po' più comode. Todoist è abbastanza popolare, ha un buon flusso per barrare gli articoli mentre sei al supermercato e puoi persino organizzarla per categorie (verdure, latticini, ecc) se vuoi. Un'altra che conosco molta gente che usa è Bring, che è ancora più minimalista, proprio per gli acquisti. Alcuni supermercati hanno anche le loro app dove aggiungono offerte e così via, quindi vale la pena controllare se Carrefour o Éxito hanno qualcosa.
Onestamente, con Keep te la cavi senza problemi. Il vero trucco è che quando ti viene in mente qualcosa di cui hai bisogno per comprare, lo aggiungi subito all'app, non aspettare di farlo dopo perché lì si perderà. E prima di uscire da casa, controlli la lista una volta per essere sicura di non aver dimenticato niente. Questo funziona meglio di qualsiasi app fancy.