Penso che entrambi i modelli che hai considerato siano davvero adatti, basta capire la differenza di filosofia. La Yamaha YZF-R3 è una sportiva, ha una posizione di guida più aggressiva, il sellino è più alto. La Kawasaki Ninja 400 è più neutra, più comoda per i lunghi tragitti. Se pensi di guidare principalmente in città e imparare, la Ninja potrebbe essere più confortevole. Ma se vuoi sentirti un vero pilota anche con piccoli cilindri, la R3 ti darà più emozioni.
In pratica però, la cosa più importante è provarle entrambe, sedercisi sopra, prima di comprarle. Quando sceglievamo io stesso, credevo di aver bisogno proprio di una posizione sportiva, ma poi qualche ora in sella mi hanno mostrato che la schiena si affatica e le gambe si addormentano. Adesso sono grato di aver scelto un compromesso tra lo stile e il comfort.
Se devo essere onesto, per la prima moto guarderei comunque qualcosa di più semplice: magari una Yamaha YZF-R125 o piccole cilindrate simili. Sì, la potenza è minore, ma anche i costi di manutenzione e i pezzi di ricambio sono molto più bassi, e comunque impari su qualsiasi cilindrata. L'importante è che la moto sia comoda da guidare e non richieda una forza titanica nelle manovre - questo ti annoierebbe più della mancanza di potenza.