Non comprare subito il primo che ti sembra più economico - la vera differenza dipende da come vivi effettivamente in quello spazio. Se tieni la porta della camera da letto chiusa la maggior parte del tempo, un raffreddatore evaporativo (swamp cooler) demolisce letteralmente un condizionatore portatile per efficienza e costi. Fondamentalmente fanno solo passare aria attraverso cuscinetti bagnati, quindi la bolletta elettrica rimane molto più bassa. Il problema però è che funzionano bene solo quando l'aria è veramente secca, il che in Arizona decisamente lo è, però aggiungono effettivamente umidità all'aria. Se sei il tipo di persona che già si sente appiccicaticcio o hai problemi di umidità dovuti alle docce o da qualcos'altro, un raffreddatore evaporativo può rendere le cose umide invece che fresche.
I condizionatori portatili estraggono l'umidità mentre funzionano, cosa che alcuni trovano più confortevole. Costano di più per far funzionare a causa del compressore, ma raffreddano davvero lo spazio più velocemente e più aggressivamente se è importante per te. In condizioni super secche dell'Arizona però stai pagando extra per qualcosa di cui non hai veramente bisogno - l'aria già si prende cura naturalmente della parte dell'umidità. Quindi sì, un raffreddatore evaporativo di solito è la scelta più intelligente nella tua situazione, ma dipende dal fatto che quel'umidità extra ti dia fastidio. Alcuni in Arizona ne giurano e non tornerebbero mai indietro, altri odiano sentirsi umidi. Vale la pena magari provarne uno o parlare con i vicini che hanno provato entrambi prima di spendere soldi per uno qualsiasi dei due sistemi.