Adaptação de garagens para áreas de trabalho remoto: dá para fazer direito?

Sim, mas você precisa fazer com cabeça. O principal é isolamento acústico decente (porta normal não serve) e boa iluminação, porque trabalhar em uma garagem escura te arruina a vista no terceiro dia. Ventilação também é crítica se você passa 8 horas trancado lá, então considere um extrator ou deixar uma janela aberta. O resto (escrivaninha, cadeira, tomadas extras) é fácil; o difícil é convencer o cérebro de que é um espaço de trabalho de verdade e não uma caverna onde você se tranca.