Pra ser sincera, bolsa de nylon simples daquelas é tão barata que conserto formal mesmo não compensa. Uma oficina de costura cobra no mínimo uns 30-50 reais, e você acha bolsa nova por 40-60 reais em qualquer lugar. A conta não fecha.
Mas antes de desistir, tenta uma gambiarra que funciona bastante bem. Se o rasgo é pequenininho (tipo uns 5cm), cola um patch de nylon adesivo (aqueles que você queima com ferro de roupas), que custa uns 5-10 reais na C&C mesmo. Cola do lado de dentro pra disfarçar melhor, passa um ferro em temperatura média e pronto. Já fiz isso com bolsa de supermercado e durou meses. Se o rasgo é maior ou tá em lugar que recebe muita pressão, aí não vai segurar bem não, e você tá jogando uns reais fora.
O jeito mais barato mesmo é só comprar uma bolsa nova. Aquelas de nylon duram mesmo pouco tempo (geralmente uns 6 meses a um ano de uso diário), então é quase um item descartável. Guarda essa que rasgou pra usar em casa pra carregar coisa desordenada que não é problema vazar um pouco, tipo brinquedos ou lixo.