Você não continuaria esquiando com esse capacete, pronto. A rachadura que você vê é apenas o visível; o que realmente importa é que o impacto já comprometeu toda a estrutura interna da espuma. Esses capacetes antigos têm outro problema: a espuma se degrada com o tempo, especialmente se você os expôs ao sol ou mudanças de temperatura, então depois de 10 anos já não absorvia impactos como quando era novo. Mesmo que a rachadura seja pequena, você já não pode confiar que funcione se você se bater de novo.
O que você vê nas lojas agora é muito melhor do que o de uma década atrás. Os capacetes modernos têm sistemas de absorção de impactos mais sofisticados e além disso pesam menos, então não é que tudo esteja perdido. A realidade é que um capacete danificado é quase como não usar capacete, porque o material já não vai fazer seu trabalho quando você precisar. Não vale a pena economizar alguns euros andando com uma proteção que basicamente é decorativa neste momento.