Tu tens uma ideia do que você quer que esse dinheiro te permita comprar em 5 anos - tipo um orçamento estimado para a casa?
Bom, a ideia geral que você leu é boa mas vou tornar isso mais concreto pra você. A coisa é que seu banco te dá uma taxa nominal (digamos 3% ao ano), mas com a inflação roendo seu poder de compra, esse 3% não é realmente 3% de ganho real. Para saber quanto você ganha *de verdade*, você usa a fórmula da taxa real: (1 + taxa nominal) / (1 + taxa inflação) - 1. Se sua caderneta te dá 3% e a inflação está em 2%, sua taxa real é aproximadamente 0,98% - bem menos emocionante. Então para seus juros compostos com inflação, você pode ou usar essa taxa real direto na sua fórmula clássica (Capital × (1 + taxa real)^anos), ou calcular em nominal e depois dividir pela inflação acumulada.
Aqui vai uma coisa prática que a gente esquece bastante: faça dois cenários. Um onde você assume que a inflação fica estável (digamos 2% ao ano) e outro um pouco mais pessimista (3%). Isso te dá um intervalo realista em vez de uma certeza falsa. E honestamente, para um projeto de casa em 5 anos, não olhe só pro rendimento - pense também em espalhar sua poupança em vários produtos (cadernetas, conta de investimento se você se sente à vontade): é mais tranquilizador do que colocar tudo no mesmo lugar esperando pelos juros compostos.