Você tá numa posição legal porque já tem demanda - isso é o mais difícil. O jeito mais direto agora é começar pequenininho mesmo, tipo vender pra amigos e conhecidos pelo Instagram enquanto você aprende como funciona uma loja de verdade. Manda foto do trabalho no stories, comenta o preço, coloca o Pix na bio e pronto. Isso te dá experiência de como embalar, como tirar foto decente do produto, como lidar com entrega, tudo sem gastar um centavo. A maioria quer só saber que consegue pagar e receber rápido, não tá nem aí se é plataforma gigante ou não.
Depois que você tiver uns 20, 30 trabalhos vendidos (ou uns quantos meses de isso), aí você já sente se vale a pena usar Shopee, Mercado Livre ou criar um link no Linktree com os preços. Mas tem um detalhe que o pessoal não falou: teste diferentes tipos de arte, diferentes preços e diferentes públicos antes de se amarrar em qualquer lugar. Talvez suas aquarelas vendam melhor no Instagram com público mais criativo, enquanto desenhos tipo ilustração de livro poderiam funcionar melhor num marketplace. Você só descobre fazendo mesmo.
Um hack bem prático: cria um grupo no WhatsApp só pra avisar seus clientes de trabalhos novos. Parece boba, mas isso gera uma comunidade e volta recorrente que nenhuma plataforma grandes te dá. E se em algum momento isso crescer e virar renda relevante, aí você investe numa vitrine melhor - mas enquanto tá começando, foco em vender pra gente que já quer, não em montar infraestrutura que ninguém tá usando ainda.