A seção "Gerenciar loja" no painel pessoal é onde tudo se resolve. A resposta anterior está certa sobre pedidos ativos, mas eu completaria: se você não tem pedidos nenhum (e já passa vários anos sem vender nada), então esse requisito já está cumprido. Verifica na seção de estatísticas da loja - ali você consegue ver se há operações incompletas. Se estiver tudo limpo, o botão de exclusão deve estar ativo.
Se o botão ainda estiver bloqueado, a causa pode estar em débito com o Yandex - comissões não pagas ou multas. Recalcula o saldo na seção de finanças, ali dá pra ver também o histórico de operações. Se houver algo - paga, depois tenta deletar.
Por falar em newsletters, dá pra se livrar disso mais facilmente - é só se desinscrever nas configurações de notificações, se exclusão parece complicado. Mas se você realmente quer fechar tudo, depois que cumprir os requisitos o sistema deve liberar a conta sem problemas.