Quando você coloca seus tokens em uma pool da Uniswap, recebe uma quota proporcional de todas as comissões que outros pagam para fazer swap naquela pool. Não é um ganho fixo: depende do volume total, da sua porcentagem da pool (quanto você depositou em relação ao total) e da tier de taxa que escolheu (0.01%, 0.05%, 0.30% ou 1%). Se a pool está fraca, você quase não ganha nada; se está movimentada e você tem uma boa fatia, começa a ver algo.
O cálculo não é complicado em teoria: (comissões totais da pool) × (sua porcentagem de possessão) = seus ganhos. Na prática, porém, tem o problema da impermanent loss, que é o risco real. Se os dois tokens que você depositou mudam de preço de forma diferente um do outro, quando você retira seus fundos pode acabar com menos valor do que teria tido guardando os tokens parados na carteira. Te explico: você deposita 1 ETH e 1000 USDC quando valem a mesma coisa. Se ETH sobe para 2000 USDC, a pool se rebalanceia automaticamente, você acaba com menos ETH e mais USDC. Quando você retira, o prejuízo é real se ETH continua subindo.
Vale a pena se: o volume da pool é alto, a taxa é adequada (geralmente para tokens estáveis bastam 0.01%, para coisas mais voláteis 0.30% ou mais), e os dois ativos não divergem muito. Se você coloca seu dinheiro e a pool morre, ou um token desaba, você perde. Comece pequeno, acompanhe o valor em tempo real com ferramentas como Zapper ou a própria Uniswap, e fique de olho em pools novas ou pouco líquidas - correm mais risco.