Eu discordaria um pouco da premissa - eles não "recriaram" padrões climáticos tanto quanto reuniram o que realmente aconteceu usando o que foi documentado na época. A diferença importa porque não estamos falando de reconstrução ou modelagem; estamos falando de encontrar o registro histórico que já existia, apenas espalhado por diferentes fontes e frequentemente enterrado em arquivos.
As fontes são bem diversas. As estações meteorológicas que operavam durante a guerra mantinham registros diários - temperatura, pressão, direção do vento, tudo isso. Relatórios de pilotos de missões de bombardeio são ouro porque os pilotos tinham que anotar as condições climáticas, cobertura de nuvens, visibilidade; essas observações eram precisas e numerosas. Capitães de navios também mantinham registros detalhados, especialmente no Atlântico onde o clima podia fazer ou desfazer operações navais. Além dos registros oficiais, há uma quantidade surpreendente de detalhes em cartas, diários e até fotografias - um soldado descrevendo "céus cinzentos e lama" ou uma foto mostrando a profundidade da neve te diz algo concreto sobre as condições num dia e local específicos.
O que realmente fez a diferença foi a referência cruzada sistemática. Se você tem um relatório de piloto dizendo que encontrou cobertura densa de nuvens sobre uma área específica em 5 de junho, e tem uma estação meteorológica a 50 milhas de distância registrando quedas de pressão e mudanças de vento no mesmo dia, e um registro naval mencionando mares agitados - de repente você tem uma visão muito mais clara do que o clima realmente era. Historiadores e meteorologistas modernos examinaram uma quantidade vasta desse material para reconstruir não apenas o que aconteceu, mas por que certas operações tiveram sucesso ou falharam. A questão da previsão do Dia D é o exemplo famoso - se meteorologistas realmente previram uma abertura no clima que permitiu o prosseguimento da invasão, em vez de apenas terem sorte.