Purgar radiadores é bem mais simples do que parece, mas há uns detalhes que importam. O que diz teu vizinho tem razão: o ar dentro faz com que os radiadores aqueçam mal ou nada. O processo é basicamente abrir uma válvula na parte superior do radiador e deixar que saia o ar até que comece a sair água. O importante é ter paciência e não apressar.
O que sim tens que verificar primeiro é onde está a válvula de purga (geralmente é um parafuso pequeno, muitas vezes com uma fenda) e ter um recipiente à mão porque vai sair água. Abre a válvula lentamente com uma chave pequena ou uma chave de fenda chata, conforme o tipo que tenhas. Escutarás um assobio se houver ar dentro. Quando deixes de escutar esse som e comece a sair água de forma constante, fechas com cuidado mas sem apertar demais. Depois verifica a pressão do sistema no manômetro (se tua caldeira tem um): geralmente deve estar entre 1 e 1.5 bares quando o sistema está frio. Se caiu muito, talvez precises adicionar água ao sistema a partir da caldeira, mas isso já é mais delicado.
O perigoso não é a purga em si, mas mexer na caldeira ou nas tubulações principais sem saber o que fazes. Se tu só abres a válvula do radiador, o risco é mínimo. O único que poderia acontecer é sujar um pouco o chão ou deixar um radiador com pouca água, mas isso se arranja fácil. Dito isto, se teu sistema é velho e não te sentes à vontade, não há problema nenhum em alguém vê-lo a primeira vez para explicar bem como funciona o teu em particular.