Com manchas de água no assoalho de carvalho, geralmente vale a pena tentar aplicar calor - você pode passar um pano com um ferro de passar sobre a mancha úmida (em temperatura baixa, não por muito tempo!), porque o calor consegue tirar a água da madeira. Se isso não funcionar, eu tentaria um produto de polimento feito especificamente para madeira de carvalho. Só se as manchas realmente penetraram fundo ou descoloraram é que seria necessário lixar - mas isso é a última opção. A propósito, quanto tempo o vaso já está aí, foi coisa de agora pouco ou já faz alguns dias?