Se o carro está visualmente mais baixo de um lado, tenta isto antes de ir ao mecânico: estaciona em terreno plano e compara a altura entre a roda dianteira e a traseira em ambos os lados (mede com a mão, só pra ter uma ideia). Molas gastas deixam o carro a "assentar" de forma desigual, e isso é bastante óbvio. Quanto a preços, numa Peugeot daquela idade é possível encontrar molas aftermarket por uns 30-50€ a unidade, mas depois tens a mão de obra do mecânico que varia bastante consoante o oficina - pode ir desde 100€ a 250€+ dependendo da dificuldade. Recomendo telefonares a dois ou três mecânicos locais com a referência do carro e pedires um orçamento rápido, porque há diferenças grandes.