Se a corrente está ressecada e fazendo barulho, o mais provável é que os pinhões também estejam gastos, então trocar só a corrente sem mexer no resto quase nunca funciona bem. Uma vez tentei fazer isso eu mesma em casa (péssima ideia, por sinal) e acabei voltando à oficina porque a corrente nova patinava sobre os dentes velhos, então no final paguei mais.
O mais sensato é levar a moto a uma oficina onde revisem tudo junto - corrente, pinhão e coroa - e peçam orçamento. O preço varia muito dependendo de onde você mora e qual moto você tem, mas se o trabalho te parece caro, sempre dá pra pedir um segundo orçamento em outro lugar antes de decidir.