Tu tem todo o direito de não responder, é claramente uma informação pessoal. Mas antes de fechar a porta, eu me faria uma pergunta: tu sabe se teu colega tá perguntando isso por curiosidade boba ou porque tá se perguntando se tá sendo pago corretamente? Porque honestamente, é o tipo de coisa que a gente deveria poder discutir sem tabu, principalmente quando duas pessoas fazem exatamente o mesmo trabalho. Se vocês não ganham igual, é o tipo de info que pode ser útil pra saber se tu precisa negociar teu salário ou não.
Depois, se tu não tá confortável, é legítimo também. Tu pode sempre falar um negócio tipo "ah, é um pouco pessoal pra mim" sem ser estranho de jeito nenhum. As pessoas que respeitam isso, vão entender. Mas se tu sente que teu colega tá fazendo a pergunta sério e de forma honesta, talvez tu tá se bloqueando à toa? O que é exatamente que te incomoda - que seja um colega que saiba, ou tu só não tá confortável com esse assunto em geral?