Doze anos no mesmo lugar é bastante, e o fato de você estar se perguntando isso agora significa que algo dentro não está funcionando mais. Mas a verdadeira armadilha não é escolher entre carreira e vida - é pensar que o problema é o trabalho quando talvez seja como você está vivendo ele. Ou seja, antes de largar tudo, é útil entender exatamente o que não funciona: é a empresa, o tipo de tarefas, os horários, as pessoas, a sensação de estagnação? Esses são problemas diferentes e têm soluções diferentes.
A clareza que você vê nos outros não nasce automaticamente da mudança - muitas vezes vem do momento em que alguém realmente para para decidir o que quer em vez de fugir do que tem. E aqui o risco concreto é que se você sair sem saber bem o "porquê", acaba talvez numa situação nova que no final é igual ou pior. Porque acontece principalmente quando você muda só pelo movimento, não por uma direção.
Uma pergunta mais útil: se você pudesse mudar só uma ou duas coisas de como é agora (o cargo, o salário, o contexto, os horários), o que você mudaria? E depois: existe a possibilidade de tentar essa coisa dentro da empresa onde você está, talvez se mudando de departamento, pedindo novas responsabilidades, negociando condições diferentes? Não para desistir da mudança, mas para entender primeiro se é realmente isso que falta para você.