Vê o que realmente tem lá *agora mesmo* antes de se comprometer com uma assinatura - sério, só navega pelo catálogo atual no site do Game Pass por 20 minutos e vê se metade das coisas te atrai. Esse é o teste real, não o que ninguém te diz que é "vale a pena".
A coisa é que a rotação mantém as coisas frescas o suficiente para você não ficar olhando pra mesma lista forever, o que importa se você é do tipo que queima jogos rapidinho. Mas é, gostos são bem variados - alguns meses os story games fazem diferença, outros meses parece vazio. Como você é mais ligada em single-player especificamente, você talvez tenha sorte com os títulos focados em narrativa deles, mas também pode acabar scrollando sem parar sem nada que te prenda. Os jogos multijogador mais antigos que você mencionou têm menos chance de serem a atração mesmo, porque Game Pass tende mais pra lançamentos novos e as coisas que eles publicam.
Financeiramente? Se você é do tipo que gastaria $30-40 em alguns jogos por ano mesmo assim, a assinatura provavelmente se paga bem rápido. Mas se você é exigente e quer só uns jogos específicos, talvez economize comprando só os que você realmente quer. Sem problema nisso também - não é como se a assinatura fosse barata se você não tá usando.