Você está bem no timing - fim de setembro ainda é viável para nematoides benéficos, já que eles precisam de temperaturas do solo acima de 50°F para funcionarem, e você tem mais ou menos um mês antes disso ficar arriscado na maioria dos lugares. Óleo de neem não vai funcionar em larvas que já estão no solo, então pula essa. Sua melhor opção é aplicar os nematoides agora enquanto o solo ainda está quente, ou se quiser ser preguiçosa, pode simplesmente ressemear as áreas danificadas na primavera e aplicar um preventativo de larva no início do verão antes da próxima geração eclodir. Se o dano for bem leve, honestamente só aerificar e semear a mais pode ser suficiente sem precisar do passo dos nematoides.