O grande economizador de espaço é manter as cartas nas caixas originais, mas usar divisórias verticais em vez de empilhar os jogos na horizontal. Depois que você encapou tudo, essas caixas na verdade se comprimem bem se você não deixar espaço vazio dentro delas. Pegue divisórias de papelão barato ou até faça a partir de caixas de cereal - é só arranjar para as cartas ficarem em pé como fichários em vez de deitadas. Isso reduz o seu espaço ocupado pela metade comparado a empilhar caixas uma em cima da outra.
Eu diria para não investir muito em separar tudo em novos recipientes de armazenamento. Sim, funciona, mas você perde a arte da caixa original como referência e acaba mexendo com vários recipientes quando você realmente quer jogar. E na real você não está resolvendo o problema de espaço na prateleira - você está só tornando mais compacto mas ainda ocupando espaço na vertical. O método das divisórias mantém seus jogos intactos e prontos para jogar enquanto é genuinamente eficiente em espaço.
Mais uma coisa que ajuda: não encape componentes que não precisam. Fichas de jogador, peças de madeira, fichas de moeda - essas ficam bem sem encapar. Foco o encapamento nas cartas que você realmente manuseia repetidamente. E se você tem expansões, consolida elas dentro da caixa do jogo base onde for possível em vez de manter caixas de expansão separadas. É aí que a maioria das pessoas na verdade perde espaço sem perceber.