O ponto-chave é entender que aposentadoria da Argentina e aposentadoria do futebol de clube são dois anúncios completamente separados. Messi encerrou sua carreira na seleção em 2024, e isso não mudou - ele não está mais vestindo a camisa da Argentina. Quando ele marcou pelo Miami, era futebol de clube, o que nunca fez parte de sua declaração de aposentadoria. Então os headlines dizendo "ele ainda está aposentado" estão falando especificamente sobre seu status na seleção nacional.
Honestamente é só uma confusão de linguagem de muito veículo que não se incomoda em diferenciar entre as duas coisas. As pessoas veem "Messi se aposentou" e assumem que significa estar fora do futebol completamente, aí veem ele jogando e acham que ele voltou. Mas na real ele só encerrou um capítulo (Argentina) enquanto continua em outro (seu time de clube). Pense nisso como alguém que se aposenta do seu trabalho principal mas ainda faz trabalho autônomo por fora - gigs diferentes, contratos diferentes, mundos diferentes.