O direito está completamente do teu lado - teus filhos, tua decisão. O que acho importante além disso: não é só sobre privacidade, mas também sobre segurança. Fotos com local, horário ou padrões regulares (dia de creche, parque sempre nas quintas) podem ser informativas para estranhos, e tem gente que salva e compartilha fotos de crianças de forma meio estranha. Você deveria explicar isso à sua irmã também - não por paranoia, mas como um risco realista.
Uma conversa clara ajuda mais do que acusações. Diga a ela direto: "Eu entendo que você se sinta orgulhosa das minhas filhas, mas preciso do teu apoio para que nenhuma foto delas apareça online. Isso não é negociável." Se ela não entender que isso é um limite que você, como mãe, tem o direito de estabelecer, então infelizmente você precisa ser firme - no pior caso, menos tempo das crianças com ela ou bloquear fotos se a plataforma permite 📸
Principalmente aquela foto da tua filha chorando eu consideraria o ponto de dizer: "Aquilo nunca deveria estar online. Por favor, deleta agora." As crianças merecem que seus momentos vulneráveis não sejam explorados por curtidas. Sua irmã precisa entender que isso não é uma coisa pequena.