O Left 4 Dead 2 funciona perfeitamente no Windows 10, sem problema. É um jogo muito compatível com o sistema operacional e a Valve o mantém atualizado na Steam, então você não precisa se preocupar. A maioria dos jogadores que o têm instalado relata que funciona sem fazer nada especial, embora obviamente dependa do seu hardware. Se seu computador aguenta jogos modernos com facilidade, o L4D2 vai funcionar muito bem pra você.
A única coisa que você poderia precisar é instalar alguns complementos do DirectX se por alguma razão o jogo pedir dependências quando você o executar pela primeira vez, mas a Steam geralmente cuida disso automaticamente. Se você quer ter certeza de que tudo vai funcionar bem quando o abrir, atualize sua placa de vídeo e verifique se tem os drivers em dia. Fora isso, é um jogo robusto que funciona sem problemas no Windows 10, então é só chamar seus colegas e se divertir.