Com esse orçamento você tem opções bem úteis para uma streamer. A primeira coisa que se nota quando alguém leva um tempo fazendo streams é que acaba precisando de algo para melhorar a iluminação ou o conforto durante as sessões longas. Um painel LED RGB de qualidade (tipo Neewer ou similar) pode transformar bastante como ela aparece na câmera sem ser excessivamente caro, e além disso a maioria das streamers usam porque de verdade faz diferença. Se ela já tem o básico coberto, a iluminação é uma daquelas coisas que continua melhorando o aspecto geral da stream.
Outra opção interessante é um braço articulado para a câmera ou o microfone se ainda não tiver um, ou um suporte de qualidade para o celular se usa isso para algo específico. Também existem os monitores de mesa pequenos (tipo de 7 polegadas) que alguns streamers usam para ver o chat em tempo real sem se distrair, embora isso dependa do setup atual dela. Se quiser ir seguro, pergunta de forma discreta o que é que a incomoda ou o que gostaria de melhorar no setup dela - sem revelar que vai presenteá-la com algo - , porque no final depois de um ano e meio ela sabe melhor que ninguém o que lhe falta.
Um detalhe que muitos streamers agradecem é um suporte para cabos ou um organizador de mesa, especialmente se a área de streaming dela está um pouco caótica. Não é o mais emocionante como presente, mas funciona. De qualquer forma, com essa faixa de orçamento você tem bastante margem para algo que combine utilidade com que ela goste esteticamente, então não se complique demais.