A verdadeira cilada está em não comprar em lojas espanholas ou europeias de revendedores, que cobram x2 ou x3 o preço do Japão. Você está certo em apontar para AmiAmi e Good Smile Company direto, mas o assunto de alfândega na Colômbia é mais complicado que em outros países. Minha recomendação: usa um serviço de forwarding japonês (tipo Tenso ou similar) que recebe suas compras no Japão e depois as reenvia para a Colômbia; sai mais ou menos pelo mesmo valor que se enviassem direto, mas você tem mais controle sobre a embalagem e às vezes opções de consolidar vários pedidos em um só, o que reduz custos.
Play-Asia continua sendo boa opção para certas figuras, embora nem todas. O que eu faria é esperar que saiam ofertas em épocas específicas (fim de ano, essas coisas) em lojas como Hobby Search ou até revisar leilões no Mercado Livre Japão se você sabe algo de japonês ou usa tradutor. O negócio é ser paciente: uma Nendoroid de 1000-1200 ienes no Japão se converte facilmente no dobro ou no triplo na Colômbia se você compra daqui.