A comparação que você precisa fazer é olhar o "ciclo de vida completo" do veículo, não só a fabricação. Sim, é verdade que produzir a bateria é intensivo em energia e recursos, mas isso não é toda a história. Um elétrico contamina significativamente menos durante os anos que você o usa porque não queima combustível, e essa economia ambiental compensa bastante rápido o "custo" inicial da bateria. Com um Clio elétrico na América Latina, dependendo de onde você mora e o quão limpa seja a matriz energética, você provavelmente recupera essa dívida ambiental em um par de anos de uso normal. Depois disso, tudo que você dirige é praticamente ganho em termos de contaminação evitada.
O que seu irmão está ignorando é que a bateria não é um resíduo tóxico que termina no meio ambiente - é reciclada. Cada vez há mais infraestrutura para isso, e os fabricantes estão melhorando como extraem os materiais. Além disso, uma bateria dura toda a vida útil do carro e bastante mais; não é que se degradem e se tornem inúteis depois de cinco anos. Um Clio elétrico de agora vai funcionar como deve durante muitos anos.
A realidade é que o argumento do seu irmão é tecnicamente parcialmente correto mas enganoso se o tomarem como conclusão para não mudar. É como dizer que uma casa com painéis solares contamina mais porque fabricar os painéis consome recursos - verdade pela metade que ignora todos os benefícios depois. Se você se importa ambientalmente, o elétrico vence. Se é por economia, depende dos custos de eletricidade na sua zona, mas muitas vezes também sai melhor a longo prazo.